◆ 森 林 公 告 區 塊 ◆
倖田的兒子都4歲了,部落格暫時變成感想備份處><不過噗浪正常運作中,謝謝大家!

※阿嘉的原創小說PO在裏站,歡迎拜訪:「裏香菇森林
I.第一次來建議先看看「*香菇森林園區說明*
II.+CSMJ的同萌們のLINK+」歡迎交換連結ˇ
III.熱愛人生、享受人生、體驗人生
搬到PIXNET後森林已經新生Days


(我那裡的朋友普遍對左邊的珠罌神(御姊)讚譽有加....XDD)


作者:久遠
封面&插畫:Izumi
出版社:台灣角川
日版書名:華葬伝 ~flower requiem~(角川ビーンズ文庫上下冊)
日版譯者:根木佳子
  

簡介:四百年前,人們因恐懼壽命有盡頭,殺了制訂生死輪迴的珠罌神,卻意外遭受詛咒。而喪失輪迴之理的世界,淪為非生非死之幽魂肆虐的煉獄。人們為避免詛咒,創建了「籠庭」,並召集具降魂之力的五位「義人」後裔鎮守。
四百年後,義人家系之一的塚家叛變,在戰亂中失去記憶的塚家庶女,背負著污名遞補為義人。而後,她將在這座巨大的人間牢籠裡,見證少男少女們無從逃脫的命運──這是一樁因恐懼死亡而引發的弒神慘劇,一段累世不得解的人神恩怨,和一場愛生與怕死的人性糾葛。

日版介紹:台湾角川ライトノベル大賞《金賞》受賞!!
来世でも、会いに行くよ。四百年の時を越えた純愛の物語。山田悠介氏絶賛!!
輪廻の失われた世界で、残虐な幽鬼と必死に戦う「義人」の幽冥。最後の砦、贄人・繭(チェン)の純粋さにふれ、命をかけて彼を守ろうとするが、神の復活を望む人々との間に衝突がうまれる。さらに、巧妙に仕掛けられた罠に仲間の義人たちがはめられていく。自分のなくした記憶こそが世界を護る鍵を握ると気づいた幽冥は――!? 「今度は、どうか私の手を放さないで」 台湾から日本初上陸!! 四百年の時を超えた純愛ファンタジー!

 

啊......超想臨陣脫逃的啊!!!(這什麼鬼話)可是想想自己不顧一切借到書(在此感謝書主憶函),努力地看完,受到部份朋友的期待(?),還認真地拍照了....這....不打感想不但對不起自己,出門應該會被蓋布袋...
因為當時就看了非常多觀後感,評價真的很極端,基於風險問題,我跟阿三就沒有入手,倒是又合作一人入手一本鳳神醫跟百無禁忌了(我買的是百無,但沒打感想~另外我們最有名的合作是九把刀的殺手&獵命師系列[沒人問你]),總之這樣那樣,居然磨到了已經翻成日文輸出到日本的時候.....因緣際會之下看到書主正要把它收到包包,眼尖的我就這麼破連恥地借了(艸)
至於會借,絕對是想看「到底是怎麼一回事」,所以是抱著有點嚴格而且盡量用理智客觀的方式去審視的,但是書是我看的嘛.....無可避免感想一定是從我個人用眼睛用心跟自己的經驗感化出來的(真的是感化wwwww),總而言之,這篇就是單純地誠實剖析但絕沒有包含惡意的感想啦~

前言就廢話這麼多,可見我多害怕進入正題(。´ω`;) 

 

 

頗意外日本出成文庫本,因為《罌籠葬》是很厚的一本書,就分作上下兩冊出版。上冊的封面,就是台灣新版的封面(對有御姊的那個);下冊的封面,就是一翻開這張彩頁了↓

台角其用心,當然包含原本作成拉頁的人物介紹變成不需拉開的一張張彩圖了,很喜歡繪者生動活潑的配色。

 

再翻過來就是目錄了XD總共十弔,以阿嘉來說,只要撐過八弔這本書就是你的,雖然有人一定會想:這不是廢話嗎因為都要看完啦~
BUT!這也就是影射著對我而言,看到九弔才有真正進入這本書的實感啦......(;´Д`)
看到每弔的名稱,「哦哦哦很有古裝中國風哦哦哦優美又很有深度嗚哦哦哦~(p´∀`q★)」(搭配癡漢語調) 絕對有人是這麼想的,BUT!我無法阻止我的李組長(對是我家的)眉頭皺起來......在現場拉起警戒線,此為第一步(喂)

 

在台角有看過試閱,但決定撇開不夠準的回憶仔細從頭開始看,下面是大略的條列式想法(此部分有捏注意)

 

 

 

人物設定我雖不至於淪為喜愛近來言情小說菜市場名之流,但這樣細膩堆砌的名字也一時讓人差點手滑~不過還好再定睛一看就加深印象,倒是綠綠成功被鍾拂梢這三個字拐走了XD(好啦我剛開始也是有被它拐走),混淆到問我這三個字是怎麼唸(XDD好可愛[←這變態]),明明這三個字拆開是很正常簡單的......作者妳贏了OTL
個性的話,幾乎是每個都分配好了,主要人數也是很平均的5,大致是主角(你確定這是類型?)、傲嬌、毒嘴、假聖母、女王之類(某個400年的應該是天然),不過也因為非常平均,5人除了主角其他的配額都太剛好,導致整體的人物描寫上,雖不是只有表面,但也沒有鑿入感,像一面能輕易反射光線的淺潭(←如果照本書的措詞那應該是這樣形容wwwww),像最後發便當的時候, 大家真的猶如書裡某人所說同棋子一般,而這是為了驅動整座劇情軸輪必要的手段.......所以很自然地同某位網友所說,這些配角出場→做一下動作講個台詞→退場的感覺就很明顯了~

 反而在最後的最後(真的很後面),因為是主要軸心的珠罌神的描述就非常引人入勝。

 

 

劇情結構與鋪陳上述後面有說到,大部分角色都為了主要關鍵而領便當,變得前八弔的劇情恍若最後兩弔的犧牲打,縱使最後兩弔實在好看(註:阿嘉算是「結局好就能接受」型的),但前面明明簡單卻看來像是一場苦行(大概1年八個月[?]另外苦行其實是日本網友先說的~wwww)的故事實在鋪太長了啊.....(這也跟用詞遣句有關)而且只為了煙火綻放那一刻(注意,也等同綻放就沒了的這一刻TT),縱使最後的最後(再次強調真的很後面)收得很漂亮,卻也同時對前面沒有小重心的情節感到殘念啊~><某網友有提到,每個無關乎最後煙火的事件之間也不太連貫,像是分散的小短篇,硬要說的話,有連貫感的只有角色彼此的想法跟情感轉變,就是兩者間有一點"分家"了這樣~XD

 

 

類型與用詞遣句大家爭議最多莫過於此~我對中國風題材當然是不拒絕,但前提是看到作者使用這題材,讀者的印象中可能認為內容也是會字字到位,想當然耳我都這麼說了,表示本書並不是這麼一回事~某網友(跟上述的某網友並不是同一位謝謝XD)提出少女武俠看法我覺得甚為貼切,本書自抒情懷、自成一格的用字與格局設定實際上偏獨樹一幟之流派,也就是本書氣氛雖有中國味,但寫法並非也用一貫認知上的(文言MIX白話)方式~如果硬要比較,市面上的古裝言情小說更接近(因為有人說罌籠葬是言情小說....嗯,對,我覺得不是)
所以會造成某些怨念反應不是不能理解~因為懷著一些既定觀念導致閱讀後的事與願違(咦),這種落差也間接造成之後的一些誤解~所以評價會這麼極端到此我自己也總算是釐清了一部分原因~

 

可是我猶記以前年輕時候也看了一些少女武俠,我印象中是沒這麼難吞的啊囧!(在此要跟網路上說好吞的網友釐清一下~因為是換我去看這本書,就會變這樣~OTL我也想要好好吞它啊~)就作者這個算是自定的流派來說,不可置否有很多部份贅言,尤其前八弔我很多地方讀得很不順,要自行腦內精簡轉換過方能服下.....(真的很像吃藥)

 

前面還沒說到有個重點:第一人稱。是的,也許就是這差點被第三人稱拐走的情勢,造成了許多要害暴露。這麼多的東西但全部都是主角一人說的話。以第一人稱來說,這麼大的資訊量,真的很不得了,對部分讀者的潛意識算是不小的混亂跟負擔,同時挾以某部份的贅言,這真的真的真的是不得了啊~(阿嘉默默拭淚)

 

當然不是不好,不過本書讓我感覺到的是──作者說的話是真的。也就是說,想傳達感情跟自己的想法的這點是千真萬確,也成功了;忽略的是,一味傾訴之下不小心忘記折衷、一種作者會對讀者著想的那份將心比心,只把自己想傾訴的東西赤裸裸如罌粟花遍佈原野(不好意思我又來了= =)雖是一種原始的美麗,但導致後人得辛苦收穫耕耘。 嗯,我想這也是為何有人說這不像輕小說的原因之一。我真的覺得有些人說這本是因為什麼中國風還有文言MIX白話(←我前面有說我認為其實這本不是這樣寫的,大家知道就好)──這兩樣絕對不是讓這本,甚至其他小說「不夠輕」的原因,實際上我對輕小說的感覺就是你什麼題材都好,什麼用法都好,但大家可以快樂順暢讀完不用絞盡腦汁不用費計猜疑通體舒爽──就這樣。

作者是自己用自己獨創的方式包裝、堆砌了句子,我想光那段很有名的描述血那裡.....大家應該就知道了吧XD於是這本書就變成了這樣的小說。(YOU KNOW,I KNOW.[喂])


 


 

 

 

打了一堆連我都料想不到的東西,那趕快進入我比較私心的感想XD(這人想快點遠離上面區塊的目的昭然若揭)

先說結局。很多人說啊這不就是個BE嗎~但老實說我真的太愛這個結局了,因為你想,不這樣不然還要怎麼樣~(喂)尤其對撐了八弔,好不容易要得到這本書(精神上的)的我來說,收得好,就好了啊.......(跪)給角色一個解脫,給讀者一個美麗又惆悵的圓滿結局,雖然上面說了一堆想法但絕無包含惡意(這一定要再說一次)的東東,但我闔上這本書的時候,真的沉默了幾秒,眼睛起霧了三秒啊!(真的!!)

同某網友(真的是不同人啦)所言,撐下去!撐下去!撐下去你就贏了~~!我贏了!!!!!(你就知道看完這本書我多~麼百感交集)

 

上面有提到,我跟朋友對珠罌神有多誇讚,不管是跟正太的故事以及個性還有言行。

BUT!(好不容易我用了第三次)為什麼珠罌神你不是男的!!!!!!!看到後兩弔超想仰天狂嘯,為什麼,能讓腹黑黔潤瞬間貼上受屬性的(嗷嗚~乖順忠心部下萌萌是也~),如此強大的、內斂剛直的珠罌神,居然是御姊~!(綠綠:拜託就是御姊才好!)

我想除了烏X曹這對CP外,我最殘念的就是這點了。(靠)
既然說到烏X曹(有夠刻意),超喜歡這對的屬性啊!不但是老夫老妻,還是默默守護的專情無口(毒嘴)老公X有如聖母賢淑溫柔的老婆這種的,雖然最後那個像是羅密歐與茱麗葉的下場.....但還是 超‧萌!(ノ´Д`)ノ

 

沒被畫出來的十殿判官也讓人很喜歡,莫法度,我老了,其實比起5+1人,更喜歡他們~不管是圍雲還是黃翁還是則還是地殿那位,雖然戲份少,但深刻多了~(●´ω`●)

 

至於女角,實在沒有什麼感情,除了可惜不是男的珠罌神,失憶的珠(ㄧㄡ)罌(ㄇㄧㄥˊ)神因為都在恍神也沒FU;傲嬌的鍾拂梢其實也不夠傲,而是多情彆扭的新鮮少女(講法感覺很變態);女王東方睛也不夠女王只是有刻脆弱玻璃心的輕熟女(喂)──這時想起個我很喜歡的,那就是失憶前的塚幽冥!!!!隻身立於血地中猶如一朵孤艷的罌粟花!(抱歉我又來了XDDDD)可惜,阿嘉偏愛角色必滅定律相信有在看讀後感的人一定知道~囧

 

好久沒有這麼自律把這樣的一本書看完,現在人雖老,但與書的戰鬥心(不是讀後感的筆戰謝謝)卻是愈來愈旺盛,深知閱讀之美好後,覺得若不小心忽略某些文字會很可惜(無論是優是劣),罌籠葬在我好好地看完之後其評價在內心是褒大於貶的,主要還是上述提到我屬於結局好就可以不計較的傢伙~XDD雖然很想說期待作者之後的作品啦之類的話,但我還是等到流光森林的下一部作品再去閱讀好了(喂)有鑑於以前被西洋風的人名跟劇情荼毒一陣,我暫時還是會先看點別的再回來。

 

想起有人提到這本跟二屆的鳳神醫之間的糾葛(欸不是),我是覺得,雖然背景都算是有中國風,不過氣氛還有用字差很多,很喜歡罌籠葬的不一定也會很愛鳳神醫這樣,像我就是愛鳳神醫大於罌籠葬,雖然鳳神醫的格局、宗旨、寓意看似是沒有罌籠葬這樣霸氣,但流暢度跟刻劃入微的清新感讓人非常舒服。我自己隨便的形容,就是罌籠葬是梅花、鳳神醫是櫻花這樣的FU~

 

終於到尾聲了,反正一定超過4千字,打稿都沒這麼好進度,我應該要安慰自己這是在先讓自己習慣以後修羅好順利~T3T?
上圖就是隨新版附贈的透明書卡,因為進軍日本而舉辦的活動,搭配網路書店通路+一起購買其他大賞輕小說的話還有送另外的書卡以及書籤,活動據阿魚說是到3月底,而3/31可能鳳神醫2也會出,有需要的朋友趕快動身查消息吧XD
這書卡很美,因為意涵說OK所以我就將它當作閱讀時的書籤了,感謝。看著書卡,珠罌神為神馬你不是男的,一種喜歡美麗事物的乙女心總歸還是浮了出來XDDDD

 

打到這裡,不曉得自己要不要打鳳神醫跟百無的感想(開始自虐),這兩本相較於罌籠葬來說沒有這麼赤裸裸,很好吞,但類型又各有不同了,偷偷說一下,其實竹官的插畫我愈看愈喜歡(羞)

 

打這篇龐大感想前,找了很多中日文感想,我想雖然經過翻譯,但不少日本網友的心得也是與台灣心得頗有意氣相投之處(笑),不過普遍評價都不錯,可惜的是有些自創名詞翻譯過去做了更改(這是不可避免),還有日本讀者興起對台灣的興趣,想看更多台灣大賞作品的翻譯小說,所以雖然是這樣評價兩極的作品,但它成功進軍日本、成為不錯的催化劑,單單就這點其實是值得高興讚許的。

這使我愈來愈期待三屆的作品,因為看到吐維有入圍,內心的喜悅也倍增啊!XD

 

衷心感謝大家看到這裡(如果你真的有從頭一路看到這裡XD),每次打讀後感總是不敢大意,很認真對待我認真看過的每一本書,於是常常一篇下來文字如洪水來襲OTL(實在抱歉)罌籠葬我跟大家一樣都看了好多人的心得,但真的自己看又是另一回事,有的東西就是只有這副身軀有、只有這靈魂懂。 

創作者介紹

香菇森林*發現魂の王道‧___‧

CSMJ席思慕嘉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 阿彌
  • 心得超長的啊XDDDD~~~但果然還是我不會看得類型><
  • 打到都要昏迷了~wwwww
    不過裡面有獵奇耶阿彌!!XDDD(喂)

    CSMJ席思慕嘉 於 2011/03/15 02:19 回覆

  • Freya
  • 我昨天看完的心得....→"?"
    也許有可能是我看小說之前有跑去看小圓XD(別牽拖)

    看完之後的反應只有...欸????
    然後就開始思考改天再來繼續看小圓~剛剛看的好無聊好冗長(硍)

    這部真的是用"華麗的字去造出複麗的名詞"這種特別設定...
    但.......就像是用美麗的名畫碎片去包裝凡爾賽宮(?)那樣.....OTL

    所以我可以確定這位作者的作品我安全PASS!(不看XD!)
    如果要簡單描述這部...
    我覺得是→像是(台製的)武俠遊戲中5人戰隊守衛工作+戰隊窩裡反+你殺我我殺你~這樣XD(硍)
    (我對於這部是貶大於褒)

    我對於鳳神醫也是高於這部阿!!!!!!(實在好太多了(喂))
    小中醫養成計劃(+百合後宮)←這淺顯易懂又有趣多了啦~~~~~*
  • XD謝謝阿魚來回覆////
    因為魔法少女那個安排之前有看過一些類似的所以我免疫力就加強了XD
    倒是說到罌籠葬的格派,因為如此"赤裸裸"所以對讀者算是非常強大的雙面刃~(這點忘記說XD)
    流光我是還在考慮階段,可是很難借到了吧XDDD
    罌籠葬的基本套路真的頗簡單,但卻還是厚厚一本,雙面刃真的很驚人。

    鳳神醫仔細觀察真的太清新,可是閱讀起來也因此無負擔,於是,雖然套路也是簡單,卻好很多^^
    很喜歡師傅跟蜂要,但是裡面另一對師徒是潛力股我沒辦法忽視=///=

    CSMJ席思慕嘉 於 2011/03/15 02:25 回覆

  • 嗚喔喔~找到了
  • 不好意思,您文中有提到看過少女武俠,能夠請您提供書名和大義嗎?
  • 您好,感謝您的留言<O>
    不過關於這類型其實已經是很久以前看的,所以一時無法溯源OTL尤其現在更是比較不容易記住清楚的書名與作者的年紀><
    對於這類型只剩下當時閱讀的感覺與體會(而幾乎都濃縮在這篇感想裡了QQ),其他都模糊了,真是不好意思OTL

    CSMJ席思慕嘉 於 2012/10/28 02:47 回覆

  • 糖果
  • 其實之前曾打算拜這本~因為是角川大賞+唯一有在日本販賣的小說
    所以對它真的是超級好奇~~~但後來想說是中國風的故事,如果沒有很喜歡,會有種白花錢的FEEL~就想說還是算了~~

    有點好奇...這本在日本的評價好不好?
    因為這是少數台灣能進軍日本的小說
    不知為何感覺...應該鮮少人知的樣子呢?!
    另外日版的封面長什麼樣子??我聽說跟台灣的不同?是圖二的那版嗎?
    圖一的是台版新版,那舊版又是長什麼樣子??((你這人好囉嗦
  • 我個人認為這本書有人喜歡也有人受不了XD所以若您租得到建議先租來看看~或是可能圖書館有(喂)
    因為這本若電波不對,真的會覺得荷包痛~當然好奇心還是很旺盛的話也可以看拍賣上有沒有囉比較不痛XDD(喂)
    日本評價比台灣友善了些不過大抵跟台灣方面的感想差不多wwwwwww
    至於日版封面就是圖二上方文字說的那樣囉!台灣舊版封面的話,拿書名去估狗,有張只有女主角一個人在上面的就是了^^

    CSMJ席思慕嘉 於 2013/09/03 01:23 回覆

找更多相關文章與討論